BELFAST/DUBLIN. Nyss rapporterade de på Sky News om nytt våld i Nordirland, med bilder som visade en brinnande bil (toppnyheten vid midnatssändningen var dock svininfluensan, där en sexåring dött i London).

Går man utanför centrala delarna av Belfast kommer man in i de bostadsområden och förorter, bara en kvart från centrol, som ännu elva år efter fredsavtalet är djupt delade mellan protestanter (unionister) och katoliker (nationalister).